夫妻肺片英译为“史密斯夫妇” 盘点川菜英译名

By 新西兰中文先驱网· 2017年05月31日 09:40

Martin最新出炉的“美国2017餐饮排行榜”，休斯敦一家川菜馆招牌凉菜“夫妻肺片”荣登榜首，被选为“年度开胃菜”。而让人捧腹的是，这道菜的英文名被翻译成“史密斯夫妇”(Mr and Mrs Smith)，源自一部好莱坞同名电影。

{{index+1}}/{{images.length}} {{images[index].imageDesc}}

查看大图

来源 - 华西都市报

{{getNum(recommendedCount)}}

{{getNum(commentCount)}}

{{getNum(collectedCount)}}

分享

分享至

• 微信
• 微博
• QQ
• Facebook
• X

{{getEstateViewState(item).text}}

{{item.estate.enquirePrice}}

{{item.estate.addressDetail}}

{{item.estate.beds}}

{{item.estate.bathrooms}}

{{item.estate.parkings}}