麻婆豆腐、夫妻肺片用英文怎么翻？ “国标”出来了！

By 新西兰中文先驱网· 2017年07月08日 14:21

“麻婆豆腐”翻译成“满脸雀斑的女人制作的豆腐”，“夫妻肺片”被译为“丈夫和妻子的肺片”……以后可能再也看不到这些让人捧腹的菜品翻译了。

{{index+1}}/{{images.length}} {{images[index].imageDesc}}

查看大图

来源 - 新西兰先驱报中文网

{{getNum(recommendedCount)}}

{{getNum(commentCount)}}

{{getNum(collectedCount)}}

分享

分享至

• 微信
• 微博
• QQ
• Facebook
• X

{{getEstateViewState(item).text}}

{{item.estate.enquirePrice}}

{{item.estate.addressDetail}}

{{item.estate.beds}}

{{item.estate.bathrooms}}

{{item.estate.parkings}}